MA v oboru konferenční tlumočení
London Metropolitan University
Klíčová informace
Umístění kampusu
London, Spojené království
Jazyky
Angličtina
Studijní formát
Na kampusu
Doba trvání
1 - 2 rok
Tempo
Plný úvazek, Poloviční úvazek
Školné
GBP 11 500 / per year *
Uzávěrka přihlášek
Vyžádejte si informace
Nejbližší datum zahájení
Vyžádejte si informace
* student UK prezenční; 1 280 GBP za modul 20 kreditů student UK na částečný úvazek; 17 000 GBP ročně zahraniční studenti na plný úvazek
Stipendia
Prozkoumejte možnosti stipendií, které vám pomohou financovat vaše studium
Úvod
Proč studovat tento kurz?
Konferenční tlumočení MA Vás připraví na práci profesionálního konferenčního tlumočníka pro mezinárodní organizace a soukromý trh. Mezi nabízené jazyky patří mandarínština, francouzština, angličtina, němčina, italština, japonština, polština, ruština a španělština. Budete mít prospěch z pracovních stáží, návštěv na místě a praxe v fiktivním stánku u Evropské komise, Soudního dvora Evropské unie a Organizace spojených národů (Ženeva a Vídeň). Naše moderní tlumočnická souprava je vybavena digitálním zařízením pro tlumočnickou praxi, virtuální kurzy a webové streamování.
Kurz nabízí širokou škálu jazykových kombinací spárovaných s angličtinou: francouzština, němčina, italština, japonština, polština, portugalština, ruština a španělština. Další jazykové kombinace s angličtinou, jako je arabština, mohou být také k dispozici v závislosti na poptávce, odbornosti zaměstnanců a dostupnosti výukových zdrojů.
Veškeré simultánní tlumočnické aktivity probíhají v plně digitálním tlumočnickém salonu, který také nabízí nejmodernější multimediální zázemí pro virtuální výuku, záznam tlumočnických vystoupení i originální projevy pro praxi studentů.
Budete si moci procvičit tlumočení v profesionálních situacích, včetně procházek s průvodcem po Londýně pomocí mobilního tlumočnického systému. Mezi místa, která navštívíte, patří Bank of England, Lloyd's of London, Buckinghamský palác a Barbican Centre. Kromě příležitostí procvičit si své překladatelské dovednosti na místě budete mít také možnost překládat schůzky z Organizace spojených národů (Ženeva), Soudního dvora při Evropské komisi (Brusel) a dalších.
Moduly kurzu jsou navrženy tak, aby vás připravily na práci profesionálního konferenčního tlumočníka na soukromém trhu, pro komerční organizace nebo velké mezinárodní instituce. Kurz také zahrnuje silný reflexní prvek přítomný během tlumočnických vystoupení, jako jsou simulované konference a jazykové konzultace. Diplomová práce nabízí možnost zamyslet se nad osobním tlumočnickým výkonem nebo zkoumat tlumočnický obor.
Budete také těžit z hostujících řečníků a profesionálů konferenčního tlumočení, kteří kurz navštíví a poskytnou další příležitosti pro praxi a individuální a skupinovou zpětnou vazbu.
Přijímací řízení
Poplatek za studium programu
Galerie
O Škole
Otázky
Podobné kurzy
MA Tlumočení
- Guildford, Spojené království
MA Tlumočení (čínská Pathway )
- Guildford, Spojené království
Překlad a tlumočení MA
- Guildford, Spojené království