Master of Arts v překladu
USEK - Holy Spirit University of Kaslik
Klíčová informace
Vyberte umístění
Umístění kampusu
Jounieh, Libanon
Jazyky
Angličtina
Studijní formát
Smíšené
Doba trvání
2 years
Tempo
Plný úvazek
Školné
USD 309 / per credit
Uzávěrka přihlášek
Vyžádejte si informace
Nejbližší datum zahájení
Oct 2024
Stipendia
Prozkoumejte možnosti stipendií, které vám pomohou financovat vaše studium
Úvod
Fakulta umění a věd na USEK, založená v roce 2019, je výsledkem sloučení Fakulty literatury, filozofie a humanitních věd, věd a hudby a je to proces akademického reengineeringu, o kterém bylo rozhodnuto v roce 2017. Fakulta zahrnuje řadu programů podporujících výzkum, výuka a studijní zkušenosti studentů v humanitních, sociálních vědách, umění a přírodních vědách, včetně matematiky, výpočetní techniky a výživy.
Mise
Posláním katedry moderních jazyků a překladů je umožnit studentům magisterského studia zdokonalit svou specializaci v technických překladech a vyhovět požadavkům akademického výzkumu; aby mohli plnit úkoly, které jim byly svěřeny v jejich zemích a interlingvistické a mezikulturní povolání.
Výsledek programu
Programové vzdělávací cíle
- Absolventi jsou vyškoleni v obecném překladu a specializují se na překlady pro agentury a nakladatelství.
- Absolventi jsou připravováni v učitelství překladatelství v doplňkovém a středním vzdělávání.
- Absolventi budou vyškoleni v univerzitním výzkumu.
Výsledky programu
- Studenti budou provádět obecné překlady knih.
- Provádíme ekonomické překlady knih.
- Provádíme právní překlady knih.
- Provádíme vědecké a technické překlady knih.
- Provádíme ústní překlady a tlumočení.
- Provádíme redakční překlady tisku a médií.
- Proveďte překlad titulků pro kina a televizi.
- Umět vyučovat překladatelství na školách.
- Umět zastávat roli prostředníka ve vícejazyčných jednáních.
- Být schopen provádět akademický výzkum.
Osnovy
- TRD514 Ekonomický překlad AB/BA II
- TRD520 Ekonomický překlad AC/CA II
- TRD621 Redakční a ekonomický překlad AB/BA
- TRD622 Redakční a ekonomický překlad AC/CA
- TRD529 Překlad filmu: Titulky a dabing
- TRD511 Obecný tematický překlad AB/BA
- TRD521 Obecný tematický překlad AC/CA
- TRD623 Právní překlad AB/BA II
- TRD526 Právní překlad AB/BA; AC/CA
- TRD624 Právní překlad AC/CA
- Interpretace spolupráce TRD620 A, B, C
- Magisterská disertační práce TRD690A
- Metodika výzkumu MTR501
- Seminář TRD527: Současná kultura a civilizace
- TRD528 Technický a vědecký překlad AB/BA ;AC/CA
- ANG520 Techniky výrazů v angličtině
Stipendia a financování
Akreditace
O Škole
Otázky
Podobné kurzy
MA v překladu
- Belfast, Spojené království
Překladatelské a tlumočnické studie MRes
- Guildford, Spojené království
MA Translation, Interpreting and Subtitling
- Colchester, Spojené království