Magisterský titul z lexikografie na univerzitě Erasmus Mundus

Mezinárodní magisterské studium lexikografie Erasmus Mundus, vyučované konsorciem univerzit a koordinované německou univerzitou Friedrich-Alexander-Universität Erlagen-Nürnberg, má studium lexikografie jako svou ústřední osu. S interdisciplinárním přístupem je jeho cílem vědecká a akademická příprava studentů a také usnadnění jejich budoucího začlenění do světa práce prostřednictvím nových školicích metod, vytváření sítí znalostí, mobility, výuky ve dvou jazycích (angličtina a němčina). ) a provádění stáží v prestižních centrech.

Cílem tohoto magisterského studia je poskytnout studentům školení na nejvyšší úrovni, které umožní jejich integraci do globálního trhu práce, což má zvláštní význam, protože neexistuje žádná konkrétní cesta pro školení lexikografů v různých zemích, které tvoří konsorcium univerzit. ., která organizuje magisterské studium.

Ukazuje také některé vlastnosti zvláštního významu:

• Specifičnost obsahů ve specifickém oboru lingvistiky, který je řešen interdisciplinárně, interkulturně, vícejazyčně a meziuniverzitně.
• Diverzifikace nabídky, metodika a typologie modulů a předmětů, které věnují zvláštní pozornost e-learningu, virtuální výuce prostřednictvím videokonferencí, workshopů atd.
• Mobilita studentů a učitelů, čímž se podporuje přímý kontakt mezi nimi, stejně jako vytváření synergií a znalostních sítí po celém světě.
• Individuální a personalizované doučování pro studenty.
• Organizace činností prováděných v rámci magisterského studia, na kterých se mohou studenti podílet, a tak si začít budovat vlastní učební plán.
• Provádění praktika v prestižním centru a tím upřednostňování přímého kontaktu mezi studenty a světem práce a poskytování sítě potenciálních pracovišť studentům.
• Učitelský sbor odborníků uznávané prestiže v oboru lexikografie.
• Spolupráce mezi různými univerzitami a institucemi konsorcia, jakož i se společnostmi v oboru, což umožňuje řešit problémy společné jazykům s různým teoreticko-praktickým zaměřením.

Magisterské studium zahrnuje celkem 120 kreditů, z nichž 40 odpovídá povinným předmětům, 40 volitelným předmětům, 10 externím stážím a 30 Diplomovému závěrečnému projektu.

1. Během prvního semestru dosáhnou studenti z různých univerzit podobné úrovně znalostí, což umožní mezinárodní spolupráci a společné studium.
2. Druhý semestr poskytuje přehled v široké oblasti lexikografie a příbuzných disciplín tím, že se ponoří do obsahu vyučovaného v prvním semestru. Jde o semestr mobility: vyučuje se na jedné z univerzit v konsorciu, kam cestují učitelé i studenti ze všech univerzit.
3. Ve třetím semestru probíhá specializace a aplikace znalostí získaných během druhého semestru; Současně probíhají přípravné práce zaměřené na přípravu studentů na zpracování diplomové práce. Tento semestr si také klade za cíl adaptovat studenty na pracovní prostředí a vycvičit je k řešení problémů v nových prostředích, k čemuž přispívá Praktikum a digitální výuka prostřednictvím videokonferencí i účast na workshopech.
4. Ve čtvrtém semestru jsou studenti proškoleni tak, aby uměli aplikovat dříve nabyté teoretické znalosti na konkrétní situace a byli schopni kriticky řešit lexikografickou problematiku. V tomto semestru studenti dokončí svou diplomovou práci (30 ECTS).

Studenti tohoto magistra se budou vyznačovat:

• jeho zájem o lexikografii a její aplikace.
• jejich touha poznávat jiné kultury, vzdělávací modely a světové perspektivy.
• jejich touha učit se interdisciplinární problémy – jako jsou například nové technologie a jejich aplikace, digitální informace, programování, lexikografické zdroje
• a vícejazyčné.

Absolventi budou způsobilí pracovat buď jako lexikografové v nakladatelství nebo jako výzkumní pracovníci ve všech oblastech lexikografie, a proto budou schopni:

• koncipovat a navrhovat tištěné a elektronické slovníky,
• analyzovat kulturní úspěchy, které jsou základem lexikografických referenčních děl,
• rozvíjet specifické lexikografické úkoly, které se podílejí na plánování, navrhování a přípravě materiálů v tištěné a digitální podobě,
• aplikovat nové technologie a statistická kritéria při lingvistickém studiu,
• navrhovat programy s lexikografickým a lingvistickým využitím,
• lexikograficky poradit v oblasti redakce a dalšího vzdělávání.