MAJSTROV UMĚNÍ V PŘEKLADU BIBLE

Master of Arts in Bible Translation (MABT) poskytuje studentům interdisciplinární znalosti translatologie, biblických studií a teologie. Připravuje studenty na výzkum a analýzu na základě těchto disciplín a přispívá k pokroku církve, globálních misí a národních biblických jazyků nebo misijních kontextů a jejich práce v překladu.

Základní kurzy bible, teologie a hermeneutiky také pomohou překladateli sloužit v pastoraci, zakládání sborů nebo v misijních kontextech jako kompenzace za jejich překladatelskou práci.

Cíle programu:

Mít schopnost popsat, analyzovat a vyhodnotit efektivní překlad Bible.

Aplikovat teoretické znalosti na praktické kontexty zahrnující výrobu překladů.

Použijte různé metody kontroly překladů.

Porozumět historii a procesu překladu.

Buďte přímo zapojeni do rozšiřování překladu.

Vytvářejte a vyhodnocujte zdroje a technologie podporující překlad.

Prokazuje základní pochopení teologie, biblických studií a hermeneutiky.

JAKÉ SLUŽBY BUDOU NABÍZENY?

Přístup k akademickým časopisům z oblasti biblického překladu, lingvistiky a aplikované lingvistiky.

Přístup k elektronickým knihám týkajícím se oblastí biblického překladu, lingvistiky a aplikované lingvistiky.

Přístup na překladatelské pracoviště, základní knihovnu s více než 1 000 referenčních materiálů vybraných pro překladatelské práce.

Postgraduální studenti budou mít přístup k balíčku LOGOS Bible Software Bible Translators.

V rámci kurzu Field Methods budou studenti spolupracovat s vedoucím překladu na usnadnění projektu. To je vynikající příležitost pro studenty, aby měli praktické zkušenosti.